:48:00
Mais t'as la piraterie dans le sang,
faudra t'y faire.
:48:04
Et moi,
je pourrais te laisser te noyer.
:48:07
Mais, seul,
je n'arriverais pas à Tortuga.
:48:11
Alors...
:48:16
tu peux voguer
sous les ordres d'un pirate...
:48:21
...ou pas ?
:48:24
Tortuga ?
:48:49
Bien triste est la vie
de celui qui n'a jamais humé
:48:53
le doux et enivrant parfum
de Tortuga, pas vrai ?
:48:57
Alors ?
:49:03
On va empester.
:49:04
Crois-moi,
:49:05
si toutes les villes étaient comme ça,
nul homme ne se sentirait mal aimé.
:49:12
Scarlett !
:49:15
Je crois pas l'avoir méritée.
:49:16
Je crois pas l'avoir méritée.
:49:18
Giselle !
:49:18
Giselle !
:49:19
Qui c'était ?
:49:23
J'ai dû la mériter.
:49:27
Maudit sois-tu, idiot du village !
:49:32
Sainte mère !
:49:36
Faut pas réveiller un dormeur.
Ça porte malheur.
:49:40
Je sais comment conjurer le sort.
:49:43
L'homme qui l'a réveillé
offre un verre au dormeur,
:49:46
que le dormeur boit en écoutant
l'offre de celui qui l'a réveillé.
:49:53
Ça devrait marcher.
:49:59
Par le diable !
Je suis déjà réveillé !