1:27:01
Si l'un de vous pense seulement
au mot "pourparlers",
1:27:04
je porte ses tripes en jarretelles !
1:27:16
Pirate impie !
1:27:19
Heureux de vous revoir.
1:27:21
Vous avez abusé de notre hospitalité,
1:27:23
il est logique
que nous abusions de vous.
1:27:38
Libérez-la !
1:27:41
Qu'as-tu en tête, petit ?
1:27:44
Libérez-la.
1:27:45
Tu n'as qu'une balle,
et on ne peut pas mourir.
1:27:49
Ne fais pas de bêtise...
1:27:53
Vous, non.
1:27:55
Moi, si.
1:27:56
Moi, si.
1:27:58
...de ce genre.
1:28:00
Qui es-tu ?
1:28:02
Personne.
1:28:04
Un lointain cousin du neveu
de ma tante... au 2e degré.
1:28:07
Un chanteur divin.
Un eunuque.
1:28:09
Je m'appelle Will Turner !
1:28:11
Mon père était
le bottier Will Turner !
1:28:13
Son sang coule dans mes veines !
1:28:16
C'est le portrait craché de Bill,
revenu nous hanter !
1:28:20
Obéissez,
1:28:22
ou j'appuie sur la détente,
1:28:24
et je rejoins les dieux marins !
1:28:27
Vos revendications, M. Turner ?
1:28:29
Libérez Elizabeth !
1:28:30
Ça, on sait.
Autre chose ?
1:28:36
Et l'équipage.
1:28:37
Qu'on ne leur fasse aucun mal.
1:28:43
Entendu.
1:28:51
Allez, poupée !
1:28:52
Sur la planche !