2:02:31
Je me doutais d'une tentative
d'évasion improvisée.
2:02:36
Mais pas de votre part.
2:02:37
De retour à Port Royal,
je vous ai gracié.
2:02:41
Voilà comment
vous me remerciez ?
2:02:43
En vous associant avec lui ?
2:02:45
C'est un pirate !
2:02:46
Et un homme bien.
2:02:49
Si, grâce à moi,
le bourreau reçoit 2 paires de bottes,
2:02:53
qu'il en soit ainsi.
2:02:55
J'aurai la conscience tranquille.
2:02:57
Vous oubliez votre rang, Will Turner.
2:03:01
C'est ici... entre vous et Jack.
2:03:08
Le mien aussi.
2:03:12
Baissez vos armes.
2:03:14
Baissez-les !
2:03:21
C'est vers lui que penche votre coeur ?
2:03:25
En effet.
2:03:36
Moi, tout ça me fait plutôt plaisir.
2:03:39
On vit un moment d'exception,
2:03:41
spirituel,
2:03:42
oecuménique...
2:03:44
grammatical...
2:03:47
J'ai toujours été
de votre côté, l'ami.
2:03:50
Sachez-le.
2:03:59
Ça n'aurait pas marché entre nous.