:03:04
Még lélegzik.
:03:07
Jézus Mária!
:03:18
Mi történt?
:03:19
Valószínû, hogy a puskapor.
A kereskedõhajók nagyon fel vannak fegyverezve.
:03:28
Az a sok áru mûvelte.
:03:30
Mindenki gondol rá.
Én csak mondom...
:03:34
Kalózok!
- Nincs rá bizonyíték.
:03:39
Valószínûleg baleset volt.
:03:43
Ébresszétek fel a kapitányt azonnal!
- Értettem, uram.
:03:45
Tegyétek vízre és indítsátok a csónakokat
:03:52
Elizabeth, azt akarom, hogy maradj a fiúval.
A te felelõsséged lesz.
:03:58
Vigyázz rá!
:04:23
Semmi baj.
:04:26
A nevem Elizabeth Swann.
:04:29
Will Turner.
:04:32
Vigyázok rád, Will.
:04:50
- Kalóz vagy!
- Mondott a fiú valamit?
:04:54
A neve William Turner,
csak ennyit tudtam kideríteni.