:27:01
Kiszabadítani egy embert a börtönbõl, igénybe venni
a Flotta egyik hajóját...
:27:06
...kalóz legénységgel kihajózni Tortugából.
:27:13
És teljesen megszállottja vagy a kincsnek.
:27:20
Ez nem igaz. Nem vagyok megszálottja
a kincsnek.
:27:33
Nem minden kincs arany és ezüst, barátom.
:27:37
- Uraim, elérkezett az idõ!
- Igen!
:27:40
- Közel az üdvösség!
- Igen!
:27:44
- A gyötrelmünknek már majdnem vége!
- Elizabeth?
:27:49
Tíz éve teszteltek és kipróbáltak minket
és minden egyes ember, cimbora itt...
:27:53
bizonyította rátermettségét
több száz alkalommal!
:27:58
- És száz alkalommal újra!
- Igen!
:28:02
Meglakoltam.
:28:07
Megbûnhõdtünk. Sokunknak
aránytalan volt a büntetés!
:28:17
Itt van!
:28:23
Cortés elátkozott kincse.
:28:30
Minden egyes eltévedt darabot
visszaszereztünk...
:28:34
...hogy megszabadítson ettõl.
:28:38
- Jack.
- Még ne.
:28:42
Várunk a megfelelõ alkalomra.
:28:49
És az mikor lesz?
:28:51
Mikor éri meg neked majd a legjobban?
:28:54
Kérdezhetek valamit?
:28:57
Adtam rá valaha is okot,
hogy ne bízz bennem?