:01:02
Ela estava a cantar sobre piratas.
:01:04
Dá azar cantar sobre piratas connosco
nesta anormal neblina. Ouça-me!
:01:09
Considere-se ouvido.
:01:12
Pode ir.
:01:13
Sim, meu Tenente.
:01:14
Também dá azar ter uma
mulher a bordo,
:01:17
mesmo que uma miniatura.
:01:19
Penso que seria muito
excitante conhecer um pirata.
:01:24
Pense novamente menina Swann.
:01:26
Vis e dissolutas criaturas todas elas.
:01:28
Tenciono ver que todo o homem que
navega sob a bandeira de pirata,
:01:31
ou use a marca de pirata,
receba o que merece.
:01:35
Uma queda curta e
uma paragem brusca.
:01:41
Tenente Norrington,
agradeço o seu fervor,
:01:43
mas estou... preocupado com o efeito
que este assunto terá na minha filha.
:01:48
As minhas desculpas,
Governador Swann.
:01:50
Na verdade acho isto tudo fascinante.
:01:52
Sim, é isso que me preocupa.
:02:21
Olhem, um menino!
Há um menino na água!
:02:26
Homem ao mar!
:02:29
Está ali uma corda,
tragam um gancho!
:02:31
Icem-no para bordo!
:02:41
Ele ainda está a respirar.
:02:43
Santa Maria, Mãe de Deus!
:02:51
O que aconteceu aqui?
:02:54
Foi com certeza o paiol. Os navios
mercantes andam fortemente armados.