:48:02
Ben mesela. Boðulmana izin verebilirim ama gemiyi
Totuga'ya tek baþýma götüremem. Anladýn mý?
:48:10
Bu yüzden...
:48:15
...bir korsanýn komutasýnda
yelken açabilir misin, açamaz mýsýn?
:48:24
- Totuga.
- Totuga.
:48:49
Daha da önemlisi,
adý Tortuga olan tomurcuk buketini..
:48:52
koklamamýþ olanýn, üzücü bir hayatý vardýr,
anladýn mý?
:48:57
Ne düþünüyorsun?
:49:02
Bu iþ uzayacak.
:49:04
Sana söylüyorum dostum.
:49:05
Eðer dünyadaki her yer bunun gibi olsa...
:49:07
...hiçbir erkek kendini dýþlanmýþ hissetmezdi..
:49:13
Scarlett!
:49:15
Bunu hakettiðimden emin deðilim.
:49:18
Giselle.
:49:20
- Diðer yanaðýn.
- Ne?
:49:24
Bunu haketmiþ olabilirim.
:49:27
Bir daha nefes alamayacaksýn, seni aptal!
:49:33
Aman Tanrým! Jack!
:49:37
Uyuyan bir adamý uyandýrmaman gerektiðini
bilirsin. Kötü þans getirir.
:49:41
Neyse ki buna nasýl karþý koyacaðýmý biliyorum.
Uyandýran adam uyanana bir içki ýsmarlar.
:49:47
Uyuyan da içkisini içerken
uyandýranýn yapacaðý teklifi dinler.
:49:54
Tamam. Þu iþi yapsak iyi olur.