:00:43
В бильярдной все равны.
:00:45
В бильярдной никого не волнует,
стар ты или молод,
:00:48
какого цвета твоя кожа, сколько денег
в твоем кошельке.
:00:52
Важно лишь, как ты двигаешься.
:00:54
И я помню одного паренька, который
умел играть в бильярд, как никто другой.
:00:59
Час за часом, удар, попадание...
:01:03
Казалось, шары сами знают,
в какую лузу надо попасть.
:01:07
Он был так хорош в игре, потому что
думал, что не может промахнуться.
:01:13
Я знаю, потому что
этим пареньком был я сам.
:01:18
Сейчас они создают новую лигу.
:01:20
Типа тех, что в гольфе или
в теннисе, но бильярдную.
:01:24
Они пригласили лучших игроков страны
:01:27
из пятидесяти городов для нового
рекламного тура.
:01:29
И затем выбирали из них.
:01:31
Прошлым летом я был в Мемфисе,
играл за приз "Шевроле".
:01:35
И сам директор соревнования
наблюдал за моей игрой.
:01:37
Парня звали Тупи Джей.
:01:41
Так вот, после игры
этот Джей зашел за мной.
:01:44
Он сказал, что в лиге только
пятьдесят мест и все уже заняты,
:01:48
но для меня будет сделано исключение,
и я стану пятьдесят первым.
:01:54
Ты можешь в это поверить?
Они хотят меня.
:01:56
Даже сказал, что лично
пришлет мне приглашение.