:40:08
Pourquoi vous laissez pas ces
malheureux entrer dans la ville?
:40:11
- Qui l'a interdit. À ton avis?
- Qui?
:40:15
- C'est le président.
- Le président?
:40:18
Et où est-ce qu'ils
sont supposés aller, ces gens?
:40:21
- Au Kosovo. C'est un ordre.
- Au Kosovo?
:40:24
Mais qu'est-ce qui se passera si
il y a une guerre, là-bas aussi?
:40:26
- Comment je pourrais le savoir.
Louka?
:40:28
Patron, le prof et ses amis
organisent une manifestation!
:40:33
- La manifestation
a été interdite!
:40:35
Oui. Mais ils se rassemblent
au Palais de sports.
:40:38
Ils s'attendent
à plus de 20.000 personnes.
:40:41
Ils envisagent de marcher
vers la maison du président.
:40:44
- Ils mentionnent même des armes.
- Des armes?
:40:46
Oui. Et le "scénario roumain".
:40:48
- Comme si tout ce malheur
ne suffisait pas...
:40:52
Ils veulent du sang
à Belgrade aussi.
:40:54
Eh bien, ils vont le voir,
le "scénario serbe"!
:40:57
On devrait avoir un million
de personnes dans les rues
:40:59
de Belgrade ce soir!
:41:01
Le convoi de ces malheureux
passe devant nos maisons.
:41:04
500000 hommes, femmes et enfants
regardent nos fenêtres.
:41:08
On ne les laisse pas entrer dans
la Cite impériale de Milosevic!
:41:14
C'est vrai. - Qu'est-ce qui doit
nous arriver d'autre pour que...
:41:17
Il y a combien de nos gars dans
la foule? - Plus de la moitié.
:41:21
Je vais le dessouder cette nuit.
Ce professeur.
:41:28
...et s'il dort.
De quoi rêve-t-il?
:41:31
Est-ce qu'il rêve de tous
ces morts et de ces blessés?
:41:36
On devrait avoir honte
devant Nikola Tesla,
:41:40
qui nous regarde
et qui nous demande
:41:42
"Mes fréres, où est donc
ma maison natale?"
:41:48
C'est pas la faute à Milosevic.
C'est nous... la merde.
:41:54
Quand il en aura marre,
:41:58
il tirera la chasse d'eau
et la merde s'en ira!