1:24:01
Toutes les cinq minutes
on nous demande nos billets.
1:24:03
C'est quoi. Ça. Un train
ou une partie de poker?
1:24:06
- Assied-toi.
- Viens boire un coup.
1:24:11
Je ne devrais pas.
Je suis de service.
1:24:13
Ne fais pas l'innocent.
On est tous de service.
1:24:17
On est au service
de la bouteille.
1:24:21
Tu m'as l'air familier. Toi.
1:24:24
Toi aussi.
Tu rentres à la maison?
1:24:27
Ca fait 25 ans que je suis
conducteur sur cette ligne.
1:24:36
Qu'est-ce que vous avez
dans ces boîtes?
1:24:38
T'aimerais savoir, hein?
1:24:43
Des affiches pour les élections.
On va couvrir tout Belgrade!
1:24:50
Et pour qui vous allez voter?
- Comme vous. - Bravo!
1:24:58
C'est notre homme!
1:25:02
J'ai un petit rhume.
1:25:04
- Quand Slobo tombera,
je deviendrai vraiment grosse.
1:25:06
La j'arrive encore à me
contrôler. À cause du stress.
1:25:17
Donnez-moi un paquet.
J'en couvrirai tout le train.
1:25:21
Ce sera une grande publicité,
les trains font le tour du pays.
1:25:27
Quelle idée! II sera notre
agent de relations publiques!
1:25:34
Vous avez raté votre métier.
Monsieur le conducteur!
1:25:39
- Santé! A notre victoire.
- A la victoire!