:56:01
He's a romantic, besides that
he's a nervous romantic.
:56:04
- Sometimes it happens to him.
- Are you serious?
:56:07
- Me is totally different.
- Because you are a dull.
:56:10
Thank you, my friend.
Actually I agree with you.
:56:14
I'm a dull a little.
:56:16
Is he really a dull?
I didn't notice that.
:56:17
I thought he was quite clever.
:56:19
I think intelligence
would ruin my world view.
:56:23
- Look at Alexey.
- I'm looking at him.
:56:25
As my grandmother would say:
"Nice head, but belongs to a fool".
:56:28
Olya, do you believe him?
Look at him. This is a boor.
:56:31
A man with a very difficult nature.
:56:33
Mind you, my dear,
someone else is a boor now.
:56:36
Stop it, guys, stop it!
:56:39
Tell me I'm a cat or a lamb?
:56:42
- Do I look like a cat?
- Or a goat?
:56:46
I don't think so.
:56:48
Too pity.
I hoped on your intuition.
:56:51
You know, sometimes
I feel like a poor cat.
:56:55
- I know.
- People don't notice that.
:56:57
Excuse me, Pyotr,
can I talk to you for a second?
:57:00
- Only 3 minutes.
- Where are you going to, guys?
:57:03
Olya, just for a few minutes.
:57:05
- Are you going to fight?
- We'll be back soon.
:57:10
- Petya, what's going on?
- Everything's obvious.
:57:13
What is obvious?
Are you taking my girl away?
:57:18
You're absolutely right.
:57:22
- You are so calm.
- Why should I be not?
:57:29
Petya, are you insane?
:57:31
Lyosha, what do you want from me?
:57:33
- I want you to leave immediately.
- I won't.
:57:41
You know, I used to call you a friend.
:57:44
Yes, I still am.
I'm your best friend, you are mine.
:57:47
Then how can you behave like that?
:57:49
I behave as I always did.
:57:51
No. I think it's mean.
:57:54
What do you want from me?
You want to sort out our relationship?
:57:56
I don't like such things.
:57:58
There is a girl.
We both like her. That's great.