:37:00
I'm not afraid of shovels.
:37:04
I'm afraid
of hammers and sickles.
:37:08
Mr. Mára...
:37:10
Master...
:37:14
Bedrich,
let's cut the formality crap!
:37:18
We've got some cognac...
Come on, we're here.
:37:22
-I'm not staying.
-Don't do it for me.
:37:28
Do it for Vlasticka; she's
looking forward to meeting you.
:37:35
I'm waiting.
:37:37
Now you've got
to say the word like I said.
:37:40
Otherwise Vlasticka
won't open up. Say it!
:37:45
-It's silly. -It's just a game.
-I'm still waiting!
:37:50
-Say rhodo... rhododendron.
-Rhododendron!
:37:55
You have to say it three times.
:38:03
You trying to shit me?
:38:07
This is Master Má ra...
:38:10
Think I don't know
your drunken voice.
:38:13
Break out that cognac...
:38:17
What do you think
you had for breakfast?
:38:39
That's not a toy.
:38:41
Bedtime.
:38:47
Bedtime, Bobes? Yes, it is...
:38:53
This is how we go to bed...