:01:00
We tried to cover everything
to keep it safe...
:01:04
But it's completely ruined.
It's simply...
:01:09
mud.
:01:16
We will compensate you
for the destroyed materials.
:01:20
But don't tell me
a Persian rug got wet, too.
:01:26
-A trowel rusted.
-You can't be serious!
:01:31
You're not going to claim
damages on a rusty trowel!
:01:34
It was a new imported trowel!
He had it less than a week.
:01:38
There is no way we are going to
compensate you for that trowel!
:01:42
-We'll get over it.
-You're not going to pay? -No!
:01:48
Then tell her, Bedrich,
whose sculpture dissolved.
:01:53
Don't be modest, tell her who
you worked on for six months,
:01:58
-and who melted into mush?
-You mean... -That's right!
:02:03
The comrades will be
thrilled to see him like this.
:02:11
Okay, one trowel. Anything else?
:02:17
-How much does that come to?
-10,235 crowns.
:02:21
-Including the trowel?
-Plus the trowel. -Thank you.
:02:27
Congratulations.
:02:29
Goodbye.
:02:34
Alena, you were magnificent.
I really believed it rained.
:02:40
I'm going to kill you.
:02:43
Oh, my girl...
:02:47
Thanks.
:02:49
-That was the last time.
-Of course it was...