:47:00
and not
gotten messed up with you.
:47:03
Dammit, Alena, be fair.
They tried to help me.
:47:08
That's rich! Hear what she said!
Listen, Bedrich and Fá bera,
:47:13
that bearer of good tidings,
came crawling to me!
:47:17
You're saying
you didn't ask me for anything?
:47:20
Who bombarded me with calls?
Who brought up the old days?
:47:25
Guess who was promised
the mosaic? Krutner!
:47:28
-The Party pig?
-Who kept saying:
:47:33
Mára's got to work? Who begged
me for any commission?
:47:38
-Don't piss me off! I begged?!
-Yeah.
:47:41
No, you're too sophisticated,
you hypocrite!
:47:44
You had an efficient
intermediary: Prof. Trashcan.
:47:49
Surprisingly efficient.
:47:52
Where'd all the sudden
pity come from, Magda?
:47:57
Old times' sake?
:47:59
Maybe I couldn't stand seeing
his name on those eared asses.
:48:03
Better that,
than one between my shoulders.
:48:06
-And if it earns a bit, why not?
-Come on, guys...
:48:10
We all have
different standards of taste.
:48:17
At least
I never slept with Míla.
:48:21
Goddamn, Alena,
why dredge up ancient history?
:48:24
That was really in bad taste.
And it does nothing to help.
:48:35
I'm shaking here, terrified.
:48:38
I have goose bumps
as big as jelly beans.
:48:43
But what could possibly happen?
Look at yourselves!
:48:47
Look what they've done to us.
:48:50
Nothing's happened yet but we're
so eager to shit out pants!
:48:55
This is how they want it! They
can congratulate themselves!
:48:59
She's right.