1:24:24
- Quand reviendra-t-il ?
- Demain, j'espère.
1:24:27
Son frère Walter
s'est installé chez lui.
1:24:29
Honeycutt dit
qu'il a saccagé sa maison.
1:24:33
Il paraît que d'autres gens
sont au courant.
1:24:36
Il vient de perdre sa mère.
1:24:38
Je ne vous demande pas pourquoi
il a fait ça, mais qui est au courant ?
1:24:43
Pourquoi cette question ?
1:24:49
Notre ami du Conseil
souhaite vous voir.
1:24:54
La mère de Radio étant morte,
tout est différent.
1:25:00
Bonne chance.
1:25:03
Combien de temps M. Kennedy
a-t-il passé seul...
1:25:07
au cours du mois dernier ?
1:25:10
Durant la journée, du moins.
1:25:16
Il y avait presque toujours
quelqu'un qui veillait sur lui.
1:25:21
Vous diriez donc
une heure par jour... deux ?
1:25:23
Une heure...
peut-être une demi-heure.
1:25:30
Comme vous vous en doutez...
1:25:32
le Conseil a reçu des rapports
sur le comportement de M. Kennedy.
1:25:35
Quel genre de rapports ?
De qui ?
1:25:37
Résistance aux forces de l'ordre...
1:25:40
saccage de sa maison
et intrusion dans le vestiaire des filles.
1:25:43
Intrusion ?
1:25:45
Qui a pondu ces conneries ?
1:25:47
Je ne suis pas là pour discuter
avec vous.
1:25:50
Je discute pas, je vous demande
qui a pondu ces conneries ?
1:25:55
Dans tous les cas cités, M. Kennedy
se trouvait sans surveillance.