:11:15
Coach Jones?
:11:17
Ga door. Goed idee.
:11:19
Mag ik u even storen?
:11:22
Ogenblikje.
:11:25
Heeft iemand je dat ooit geweigerd,
Rector Daniels?
:11:28
Niemand die hier nog werkt.
:11:32
Hij scoort.
:11:34
Wat kan ik voor u doen?
- Ik hoorde van 't voorval van gisteren.
:11:39
Ja, mevrouw, dat klopt.
:11:41
Heb je dat afgehandeld?
:11:44
Laten we zeggen dat de training van
vandaag niet de kortste zal zijn.
:11:48
Goed.
:11:51
Weet je, Harold...
:11:53
die jongen komt hier nu al
een hele tijd...
:11:57
en bemoeit zich nergens mee.
:11:59
Heeft nog nooit voor iemand
problemen veroorzaakt.
:12:03
Zorg dat dat zo blijft.
:12:08
Bedankt.
:12:43
Nee, ik wil de bal niet.
:12:48
Ik wil alleen mijn excuses aanbieden
voor wat er gebeurd is.
:12:52
Ik dacht dat je wel een steuntje
in de rug kon gebruiken.
:12:57
Ik wil de bal niet.
Hou maar.