:37:03
Eles ainda não compreendem,
mas vão compreender. Acredita.
:37:07
Desculpa.
:37:09
Desculpa mesmo.
:37:13
Até amanhã. Ok?
:37:36
E no desporto local...
:37:38
...os Yellow Jackets de Hanna
viajam para Wade Hampton esta noite.
:37:42
Com uma pontuação de 4-4, eles precisam
de ganhar os dois últimos jogos...
:37:45
...para manter viva a esperança
de ir aos playoffs.
:37:50
O relógio continua a passar
no quarto período.
:37:52
Os Yellow Jackets estiveram
a perder a noite toda...
:37:55
...mas agora dentro da distância
de pontuar, estão a perder 14 a 13.
:38:04
O Danny Marcum faz os sinais.
:38:07
Ele volta a passar.
:38:09
Incompleto.
:38:19
Segundo ponto.
Ainda há tempo para uma última tentativa.
:38:23
E aqui está a jogada do empate.
A jogar pelo meio.
:38:26
Para 5, 10. Primeiro ponto, para os Jackets.
:38:32
Os Jackets vão tentar um
pontapé de golo para ganhar.
:38:37
Menos de um minuto para jogar.
:38:47
- Aí está o estalo. O pontapé.
- Pontapé.
:38:50
Sem efeito!
:38:54
O último esforço dos Jackets
é deitado por terra.
:38:57
Pontuação final: Wade Hampton, 14,
Hanna, 13.