1:00:00
Eu tenho uma aqui. Abre esta.
1:00:02
- De quem é esta, treinador?
- Da Sra. Jones, da Mary Helen e de mim.
1:00:06
É?
1:00:09
Espero que gostes.
1:00:18
É um rádio.
1:00:20
- É um rádio.
- Liga-o, vê se funciona.
1:00:29
Está a funcionar, treinador.
1:00:31
É um bom.
1:00:33
Está a trabalhar.
1:00:36
Mãe, está a funcionar. Anda, mãe.
Anda, mãe. Dança.
1:00:41
- Dança comigo. Anda dançar.
- Está bem, está bem.
1:00:46
Esta é boa. Venha, treinador.
1:00:49
- É Natal. Vá lá, treinador.
- Oh, vá lá. Vá lá.
1:00:52
Está bem. Está bem.
1:00:55
Vai, Rádio, vai!
1:01:02
- Vai, Rádio, vai!
- Dança.
1:01:07
Eu gosto desta.
1:01:09
Eu gosto desta.
1:01:11
- Obrigado, treinador.
- De nada.
1:01:13
Obrigado, treinador. Feliz Natal.
1:01:16
Esta é boa.
1:01:20
Oh, cala-te.
1:01:22
Senhor, nunca vimos um
Natal assim.
1:01:26
- Você sacode bem os ossos, treinador.
- Oh, vá lá.
1:01:35
É aí que ele aprende.
1:01:38
Bem, ele pode não perceber tudo o
que lhe tento ensinar, mas ele percebeu isso.
1:01:45
O Hospital pôs-me a trabalhar 16
horas seguidas, mesmo no Dia de Natal.
1:01:49
Pelo menos esta noite posso passar
um bocadinho da festa com o meu rapaz.
1:01:52
Bom.
1:01:55
Sabe, treinador
não foi há muito tempo...
1:01:58
...que eu o vi a chegar
naquela sua carrinha...