1:35:00
Não tem sido fácil para
ti e para a Mary Helen...
1:35:03
...comigo a passar este
tempo todo com o Rádio.
1:35:06
Harold, espera.
1:35:08
Tu não podes achar que isso tem
sido um erro, estares com o Rádio.
1:35:13
- Vocês têm sido fantásticos um com o outro.
- Ya, bem, vê onde nos levou.
1:35:18
Onde vos levou é a uma escola
cheia de miúdos que o adoram.
1:35:21
E a Mary Helen também sente isso.
1:35:23
E nada que o Frank diga ou faça
não vai mudar nada.
1:35:29
Nunca é um erro cuidar
de alguém.
1:35:32
É sempre uma coisa boa.
1:35:36
Certo?
1:35:42
- Obrigado, Reverendo.
- Deus te abençoe.
1:35:44
Deus o abençoe a si.
Este foi um sermão e tanto.
1:35:46
De facto. O Senhor seja louvado.
1:35:49
- Deus te abençoe, Rádio.
- O Senhor seja louvado.
1:35:52
- Treinador.
- O Senhor seja louvado.
1:35:53
Gostei muito deste sermão.
Gostei disto.
1:35:55
Todas as mãos são as mãos de Jesus.
1:35:57
Gosto disto.
Gosto da maneira como toda a gente está a cantar.
1:36:00
Ya, foi uma missa boa.
Uma missa boa.
1:36:03
Preciso de falar contigo
sobre uma coisinha.
1:36:07
Lembras-te de me falares
sobre estar no 11º ano?
1:36:11
De falares na Sra. Winniver.
Ya, eu gosto da Sra. Winniver.
1:36:15
Ouvi uma conversa sobre
tu talvez passares para o 12º ano.
1:36:19
Era bom, não era?
Sabes, acabares o curso.
1:36:24
Rádio, ouve.
1:36:26
Põe o teu-- Tira o teu rádio--
1:36:28
Rádio, larga o teu rádio.
Olha para mim. Olha para mim.
1:36:31
Não há nada de errado em andar para a frente.
Eventualmente acontece a toda a gente.
1:36:36
Não. Não, eu gosto do 11º ano.
Eu gosto do 11º ano.
1:36:41
Não. Não.
1:36:42
Eu faço o menú de manhã.
1:36:45
Eu digo, "Vamos ter hambúrgueres
e puré de batata."
1:36:48
E depois vejo pessoas no corredor,
eu digo, "Hei. Não corram.
1:36:52
Todos, não corram." Toda a gente
sabe que é o Rádio. Eu estou lá.
1:36:55
Toda a gente gosta disso.
Eles dizem, "Olá Rádio!"
1:36:59
Muito bem, ouve. Nós falamos disso
quando estivermos mais perto do Outono.