1:40:01
O mesmo jovem que ganhou uma
letra de futebol no Outono passado...
1:40:05
...mas nunca a usar, porque
não pode comprar um casaco.
1:40:11
E agora estamos a pedir-lhe que vá.
1:40:13
- Harold, nós não estamos a pedir--
- O homem não acabou, Frank.
1:40:20
Eu sei que muitos de vocês
não sabem ou não se interessam...
1:40:23
...por tudo o que o Rádio aprendeu
nestes últimos meses.
1:40:29
Bem, a verdade é que...
1:40:31
...não temos sido nós a ensinar
o Rádio.
1:40:36
O Rádio é que nos tem estado a ensinar.
1:40:41
A maneira como ele nos trata sempre...
1:40:43
...é a maneira que nos desejávamos
tratar todos mesmo alguma parte do tempo.
1:40:50
Eu sei que algo vai acontecer aqui.
Eu sei que algumas mudanças têm que ser feitas.
1:40:57
E eu sei que não posso deixar acontecer
outra vez o que aconteceu na época passada.
1:41:06
Portanto eu decidi desistir de ser
treinador principal da equipa de futebol.
1:41:20
Vês o que é que fizeste, Frank.
1:41:26
Eu gostaria de continuar a dar
aulas, se não houvesse problemas.
1:41:30
Eu mantenho o Rádio debaixo de olho,
para ter a certeza que não se mete em sarilhos.
1:41:34
E eu gostava de passar mais tempo...
1:41:36
...com mais algumas pessoas que
negligenciei ao longo dos anos...
1:41:39
...enquanto ainda tenho hipótese de o fazer.
1:41:45
Por muito que goste deste jogo,
não nem metade tão importante como endireitar isto.
1:41:55
Esta foi uma chávena mesmo boa, Del.
1:41:59
- Obrigado a todos.
- Boa noite.