:10:00
No te molestan cuando
paseas por la calle.
:10:05
Los chicos son perros.
No necesitamos eso, ¿verdad?
:10:10
No.
:10:24
Abuela, ya te dije que no fui yo.
Fue Víctor.
:10:27
¿Quién lo hizo?
¿Quién tiró el teléfono por la ventana?
:10:30
Por favor, sé sincera.
:10:31
Será más fácil para las dos.
¿Quién fue?
:10:33
¡Fue Víctor!
:10:35
¿Debería creerte?
:10:37
- ¿Estás segura?
- Sí.
:10:38
No quiero problemas con Víctor.
:10:42
Te dijo que ella lo tiró, ¿no?
:10:43
- ¿Te lo dijo?
- No me vengas con eso porque...
:10:46
¿Por qué me apuntas?
:10:47
¡Dios mío! ¿Por qué me pegas?
No me toques.
:10:50
Dilo. ¿Quién tiró el teléfono
por la ventana?
:10:52
- Quiero saberlo.
- ¡Fue ella!
:10:54
- ¡No fui yo!
- Ella lo tiró por la ventana. Está loca.
:10:57
Voy a averiguarlo.
Nino, ven con la abuela.
:11:00
Ven aquí, nene.
:11:01
Ven con la abuela. Dime la verdad.
:11:03
¿Quién tiró el teléfono?
:11:05
¿Verdad que fue Vicki, Nino?
:11:07
- ¡No! Abuela. Fue...
- ¡No, espera, vamos!
:11:10
¿No sabes nada?
:11:11
- ¿Vicki lo tiró por la ventana?
- No sé. No lo vi.
:11:14
- Fue Víctor.
- ¡Fuiste tú! ¿Por qué mientes?
:11:19
¡Siéntense! Está hablando.
:11:21
Ay, Dios.
¿Qué clase de chicos son ustedes?
:11:27
¡A partir de ahora,
no habrá teléfono en esta casa!
:11:30
Voy a echarle llave ahora mismo.
:11:32
Le voy a poner un candado
al teléfono.
:11:35
Sólo se usará el teléfono
en caso de emergencia.
:11:39
- Nada más.
- No es justo.
:11:40
¿Y si hay una emergencia
cuando no estés?
:11:43
Sólo habrá emergencias
cuando esté aquí.
:11:45
Abuela, no, eso...
Eres muy injusta porque...
:11:47
si él fue quien tiró el teléfono,
a mí me toca...
:11:50
- ¿Qué suena?
- ¡Calla, mentirosa!
:11:52
Cállate, carajo, no hablo contigo.
:11:54
¿Qué es eso? Dame el teléfono.
:11:56
Quítaselo, abuela.
:11:57
Escuchen. Sólo prométanme que
serán una buena familia.