:25:03
Não acho que sejas estúpida.
:25:05
Vem cá.
Porque me estás a empurrar?
:25:07
- Vá lá.
- Se desprender o cabelo, vais embora?
:25:09
Sim. Yeap. Prometo. Agora,
eu prometo, eu prometo, eu prometo.
:25:13
Eu prometo, eu prometo...
:25:28
Põe um bocadinho para a frente.
:25:32
Uau. Sabes que és muito gira?
:25:36
Obrigada.
:25:38
- Bem, vou-me embora.
- Ok.
:25:39
Antes dos teus pais acordarem.
:25:41
Antes de ir, posso dar-te
um beijo na cara?
:25:44
Só um beijinho aqui. Por favor.
Prometo que me vou embora.
:25:49
- Estou a sair. Por favor.
- ´Tá bem.
:25:55
- Gostaste? Gostaste?
- Não.
:25:58
- Acho que gostaste.
- Não, não gostei.
:26:00
Vou-me embora, ´tá bem?
Vejo-te amanhã?
:26:03
- Não.
- Tem uma boa noite.
:26:12
- Hei, Onde está a Avó?
- Com a Vicki, no confissionário.
:26:18
Hei, despe a minha camisa, mano.
Que se passa contigo?
:26:22
Gostas desta merda, não é?
Adivinha de quem são estes lábios?
:26:25
- De quem?
- Adivinha.
:26:28
- De quem, meu?
- Judy "Saborosa".
:26:30
- Judy Gonzalez? Ela esteve aqui?
- Yeap. Não é só isso, ela é a minha miúda.
:26:34
Gostas dessa merda?
Vai lavar essa merda.
:26:37
- Ouve, ouve, ouve.
- Que foi?
:26:39
- Que foi, que foi?
- Eu só...
:26:41
- Preciso de ajuda.
- De que é que estás a falar?
:26:45
- De raparigas.
- O quê?
:26:48
Menino de coro quer saber de miúdas?
Menino da avó?
:26:50
- Foda-se, desaparece daqui...
- Falo a sério. Por favor.
:26:52
Estás a largar esta merda
em cima de mim. Não.
:26:53
Por favor.
:26:58
Tudo bem, fixe. Vem cá.
Deixa-me falar contigo. Primeiro de tudo...