:31:00
Ela está ali, meu.
Que merda é que estás a fazer?
:31:03
Que se passa contigo, a bater
à minha porta tão cedo, és louco?
:31:06
Então? É muito cedo?
:31:07
Não reparaste que ainda estou
com o robe vestido?
:31:09
Desculpa.
:31:13
- Onde está a tua irmã?
- Hei, meu...
:31:15
Diz-me onde está a tua irmã,
senão não te apresento ali à "Godzilla".
:31:33
Não batas a porta.
:31:38
Hei, Vick... Vamos,
vamos, vamos, meu.
:31:42
Este é o meu amigo Carlos.
Carlos, esta é a minha irmã Vicki, meu.
:31:48
Senta-te, meu.
:31:50
Vou tomar um duche, meu.
Espera aqui, ´tá bem?
:31:53
- Consegues ver daqui, meu?
-Yeap.
:31:56
Tens a certeza?
Vê-se melhor daquele lugar.
:31:58
Tudo bem? Fica bem.
:32:03
Olá.
:32:07
Queres falar sobre alguma coisa?
:32:10
Não.
:32:23
Não me estou a sentir bem.
:32:30
Oh, meu Deus!
És tão javardo!
:32:33
Porra! Tinha de ser a
merda dum amigo do Victor.
:32:38
Judy, onde estiveste ontem?
:32:47
- Olá??
- Estive a tratar de umas coisas.
:32:50
Que coisas?
Estive à tua espera uma eternidade.
:32:55
Fui para casa com um gajo.
:32:58
- Cala-te.
- Não estou a mentir.