:41:07
- Tu vais-te rir.
- Não, não vou.
:41:10
- Prometes que não te ris?
- Prometo.
:41:22
Os meus patinhos.
Os meus patinhos!
:41:25
- Que merda é essa?
- Os meus patinhos.
:41:27
- Desaparece. O que é isso?
- Os meus patinhos.
:41:30
- Falas a sério?
- Yeap.
:41:31
Oh, meu Deus.
:41:34
Precisas de ajuda?
:41:37
As tuas calças estão
presas às pernas ou quê?
:41:39
Fofinho.
:41:41
Então, como é?
:41:43
Patinhos! Por baixo de tudo,
tu usas patinhos?
:41:46
Yeap. São fixes.
Deixa-os em paz.
:42:05
Porque estás a rir?
:42:08
- Não podes contar a ninguém, ok?
- Ok.
:42:11
Estou a falar a sério.
Não contes ao Victor.
:42:13
Porquê?
:42:14
Porque eu e a Judy
combinámos uma coisa.
:42:18
- Que coisa?
- De que não precisávamos de mais ninguém.
:42:21
Mas ela anda com o Victor.
:42:24
- É diferente.
- Diferente como?
:42:38
Hei, Victor! Hei, Victor!
:42:46
Oh, foda-se...
:42:55
Porque me estás a acordar
tão cedo, meu?