:52:16
Não desfizeste a tua mala.
:52:25
Não te vais embora, pois não?
:52:33
Não sei, meu.
A avó não me quer cá.
:52:37
Então vais-te embora?
:52:40
Qual é a crise, se ela quer-me pôr na rua.
Qual é o problema?
:52:44
- Eu e a Vicki queremos-te cá.
- Porquê, Nino?
:52:48
Victor, nós... - Eu preciso de ti.
A sério, eu adoro-te.
:52:52
Quem vai ficar aqui
para estar na cama comigo...?
:52:55
Vai perguntar a outro sobre
miúdas. Vai perguntar à avó.
:53:03
Vai perguntar à avó?
:53:06
Vou perguntar à avó sobre miúdas?
:53:12
Obrigado.
:53:18
- Que estás a fazer? Larga.
- Não te deixo ir embora.
:53:21
- Desanda, Nino.
- Não.
:53:22
Onde vais ficar?
Na rua? Na casa da Judy?
:53:25
- Esta é a tua...
- ´Tá bem. Estás a magoar-me. Larga.
:53:52
Avó, só quero dizer que
estou arrependido por...
:53:58
Você sabe, por fazê-la passar um mau
bocado e, também por não ouvi-la.