:48:05
-Nej.
-"Det är aldrig barnens fel."
:48:18
Jag måste sticka hem nu.
:48:22
Jag hämtar min andel själv.
:48:25
-Tom?
-Ja?
:48:28
Det där med mamma... Hon var inte
helt frisk. Hon drack för mycket.
:48:35
Det fanns egentligen inte nåt
jag kunde ha gjort nåt.
:48:42
Jag minns dagen
när hon skulle begravas.
:48:46
Jag kom
och hämtade dig vid fängelset.
:48:50
Vet du vad du sa? Det var
det enda du sa till mig den dagen.
:48:57
"Nu får du vänja dig vid att inte
få så mycket uppmärksamhet."
:49:03
Det minns jag inte.
:49:07
Jag var nog rätt uppskakad.
:49:12
Ja, det var du nog.
:49:17
-Vi ses.
-Ja.
:49:40
Hej, Allan. Var det svårt
att hitta vår japanske vän?
:49:45
Nej, inte alls.
:49:55
-Han har inte sagt nåt.
-Det kommer han att göra.