1:10:02
Inget.
1:10:11
Kan jag verkligen ändra på framtiden?
1:10:15
Det är lite väl sent för att oroa sig om det.
1:10:20
Men om vi dör?
1:10:23
Oroa dig inte. Vi tar Mizoguchi först.
1:10:26
Och tar Daggra hem till sina vänner.
1:10:33
Det är gott om tid till soluppgången.
1:10:38
Du har rätt.
1:10:40
Vi klarar oss.
1:10:46
Men om vi lyckas, vad händer då?
1:10:51
Vad menar du?
1:10:53
Om vi förhindrar kriget...
1:10:55
...kommer jag att återvända tilll framtiden?
1:11:02
Jag antar det.
1:11:05
Jag förstår.
1:11:11
Jag är den man ska tycka synd om.
1:11:14
Arbetar ihjäl mig utan lön,
1:11:17
om allt går bra, försvinner min kund.
1:11:23
Det vet du inte.
1:11:24
Det kommer du, jag vet.
1:11:26
Säg inte så.
1:11:29
Jag kommer tillbaka och räddar dig en dag.
1:11:33
Jag återgälldar dig tjänsten.
1:11:35
Löften, löften.
1:11:38
Jag ser fram emot det.
1:11:43
Jag återvänder, jag lovar.
1:11:58
"2002, 22:a Oktober"