:45:01
Okay, dad, we'll come.
:45:04
Don't pull my leg.
:45:06
Of course not!
:45:12
[That night, Carlo thought that
Giulia's smile, in all those years,..]
:45:17
[..had remained the same,..]
:45:19
[..and perhaps he belonged there,..]
:45:21
[..and that
she was still beautiful.]
:45:25
[Valentina thought
everything was fine,..]
:45:30
[..that she'd always land
feet first, no one would ever..]
:45:33
[..walk on her, and that things
would always be fine.]
:45:51
[The day after, Paolo saw land.]
:46:08
Did we get the salmon?
:46:10
We're getting it.
:46:14
- Pâté too.
-Yes!
:46:16
Stop smooching!
:46:27
- Let's go.
-Why?
:46:29
We got everything.
Let's go home.
:46:33
-We're missing loads of things.
- Please!
:46:42
- Hi!
- Hi!
:46:44
Mom!
:46:44
l'm here, sweetie!
:46:47
That's Paolo, my son.
:46:50
- Morning.
- Hi.
:46:51
- Nice to meet you.
- l'm Alessia.
:46:53
l'm an old friend
of your father's.
:46:56
He's a man.
:46:57
This is Laura and Federico.
:46:58
-Say hi.
- Hi. - Hi.