:56:00
I know him, too.
:56:02
He said: Morzini's pride
is his daughter.
:56:05
How's your health?.
:56:07
I'm surviving.
:56:09
We followed your blueprint.
:56:11
Check that we got it right.
:56:14
The map of the premises.
:56:18
The equipment you asked for.
:56:22
I asked for all that?.
:56:24
It'll be a breeze.
Thanks to you.
:56:26
You're a genius!
:56:29
The best laid plans can go wrong.
:56:31
You're not fired up.
:56:33
A big job should excite you more.
:56:35
I'm playing it down, hiding my joy.
:56:39
The access cards for your team.
:56:42
You can't back out now, Mr Morzini.
:56:48
You swore to succeed
on your daughter's head.
:56:53
I swore it.
:56:55
She's young, charming.
Pity to harm her.
:57:00
Expense money.
:57:12
Thanks.
:57:20
We can't spend tonight together.
:57:22
Dad's in my room,
I'm at my girlfriend's.
:57:26
Waiting's OK with me...
:57:33
Dad, I thought you were asleep.
:57:36
- Can I talk to you?.
- Really?.
:57:40
Marie told you about me?.
:57:43
I'm onto a heist.
:57:45
You want in?.
:57:47
I only just met you.
:57:49
You trust me so soon?.
:57:51
I'm a gambler.
You remind me of a nag.
:57:54
- A horse?.
- Yeah.
:57:56
"Lindy Hop", a bum like you.
:57:59
But someday you'll be a winner.