:47:02
Настройте се...
- Патриотично?
:47:06
Добро утро, Ник.
- Добро утро, Лу.
:47:10
Добро утро, Ванеса.
- Добро утро.
:47:12
Ник.
- Здравейте.
:47:14
Как си, приятел?
- Добре.
:47:18
Здрасти, Лони.
- Здрасти.
:47:20
Добро утро, Франк.
:47:24
Бил си в Панама и Гренада, нали?
:47:27
И в Бейрут.
- Сигурно е било страшно.
:47:31
Носих труповете на приятелите си.
Не беше много весело.
:47:35
Ти не ме разбираш.
Имах приятел в Пустинна буря.
:47:40
Къде служеше?
- В Първи Пендалтънски.
:47:43
Те не слизат често на земята.
:47:49
Да, но са слезли.
:47:52
Нямаш представа какво говориш.
:47:55
Приятелят ми се казваше Дони Рабс.
Свалиха хеликоптера му в Кувейт.
:47:59
На днешния ден преди 12 години.
- Съжалявам.
:48:03
Ако аз не си спомня този ден,
никой друг няма да си го спомни.
:48:07
Хората имат къса памет.
:48:10
Неведоми са пътищата Божи.
:48:14
Не знам дали ще бъде подходящо,
:48:17
но може ли днес да на направим
нещо в негова памет?
:48:21
Да се помолим?
- Не искам да ви карам да се молите.
:48:24
"Боже благослови Америка"?
- Не всички обичат да пеят.
:48:27
Аз не пея.
- Аз също.
:48:31
Имам една идея.
:48:33
Добро утро, седнете.
:48:42
Заклевам се във вярност към флага
:48:45
на Съединените Американски Щати
:48:49
и на Републиката,
която той представлява.
:48:53
Една благословена нация,
:48:56
свободна и неделима,
:48:59
и справедливост за всички.