:50:12
Вече съм в S.W.A.T.
-Дик, моля те.
:50:15
Това ти ли си бе, Дик?
-Да Дик.
:50:19
Кажи ми, че това не си ти.
-Топка масло, а.
:50:23
Всичко това е в миналото.
:50:25
Тренирах всяко лято
и вече не изглеждам така.
:50:28
Супер съм, ям правилно.
:50:29
Започнал съм да изглеждам така.
:50:39
Мушнете ми едно доларче.
-Да, Да.
:50:41
Ето ти рестото.
-Благодаря, благодаря.
:50:44
Как си?
:50:46
Значи празнувате без мен, а?
-Какъвто бащата, такъв и сина, нали?
:50:50
Днес се представихте много добре.
-Точно така.
:50:53
Нека запомним едно нещо.
:50:57
Ако това беше истинска
операция, а не тест.
:50:59
Някой от нас щеше да се
обади на родителите на Ти Джей...
:51:01
....и да обясни какво му има
на тяхното момче.
:51:06
Една загуба може да бъде приемлива
по стандартите на отдела.
:51:08
Но никога приемлива по моите.
:51:10
Разбрахме ли се?
-Схванах.
:51:12
Да сър.
-Кристално ясно.
:51:15
Нека да продължим
да празнуваме.
:51:17
Но утре сме S.W.A.T.
:51:30
Занасят се с мен.
:51:31
Не могат да се отнася така.
:51:33
Бях търпелив,
ден след ден.
:51:37
Кажи ми, Какво става.
- Ето какъв е проблема. Отпечатъците
ти не отговарят на самоличността ти.
:51:41
Затова проверяват, чрез FBI и
Интерпол.
:51:44
Интерпол, по дяволите, измъкни ме от тук.
-Правя каквото мога.
:51:47
Направи повече. Това
е затвор, на кой трябва да се плати?
:51:50
Не можеш да решиш проблема
с пари.
:51:53
Тогава, кой трябва да убия?
:51:57
Хайде момчета, още е 11 часа.
:51:58
За първи път намирам
детегледачка от 3 месеца.