:23:26
- Hej, Gus!
- Ja.
:23:28
Er det ikke evig forbandelse
du sluger der?
:23:31
Du siger det ikke til Michelle.
:23:32
Kan hun ikke lugte det på din ånde?
:23:36
Det er derfor gud opfandt mundvask.
Hun opdager det aldrig.
:23:40
Gus, du er din kone utro
med fast food.
:23:43
Du har ret. Du har fuldstændig ret.
:23:45
Street, har du kørekort?
:23:48
- Jeg har et bibliotekskort.
- Det er godt nok.
:23:50
Tag din uniform på.
Du kører for mig i dag.
:23:53
Kom nu!
:23:56
Fik du din returbillet og papirer?
:23:58
Flyet går i aften ved midnat.
:24:00
- Er der ingen der ved jeg er her?
- Kun mig.
:24:03
Hvor vil du hen?
:24:05
Det er min onkels fødselsdag.
:24:08
Jeg vil gerne overraske ham.
:24:21
Hvis du vil have mig til at slå
din græsplæne senere...
:24:24
...står jeg til rådighed. sergent.
- Det skal jeg huske.
:24:27
Bare kald mig Hondo.
:24:29
Jeg var i marinen. To år
i Vietnam. Rekonisering.
:24:32
Brugte de næste fire år på at undervise
i krigs overlevelse. Har du været inde?
:24:36
- ja.
- Navy Seals, ikke?
:24:39
- Det står der i mine papirer.
- Hvad gjorde du så for dem.
:24:42
Ud over at rede mariner
når de for vildt?
:24:46
Var du snigskytte,
sø-operationer, eller hvad?
:24:48
Min boss sagde altid at hvis
nogen vidste hvad vi lavede...
:24:52
...så ville det gå galt.
:24:55
Det er fair nok.
:24:57
Hvor skal vi hen, Hondo?