:51:02
Nå, så i fejrer det uden mig. hva?
:51:05
- Mr. Kaye, du er mesteren.
- Som far, så søn.
:51:08
- Det var en rigtig sparke røv opvisning i dag.
- Det er det jeg snakker om.
:51:11
Okay, men husk en ting.
:51:14
Hvis det havde været virkelighed
og ikke en prøve...
:51:16
...skulle en af os ringe til T.J. familie...
:51:18
...og prøve at forklare hvad
der gik galt i dag.
:51:23
En død kollega er måske
acceptabelt i standarderne...
:51:26
...men det er det ikke for mig.
Er det forstået?
:51:30
Forstået.
:51:31
- Soleklart.
- Ja, sir.
:51:33
Okay. Lad festen fortsætte
i aften...
:51:35
...men i morgen, er vi SWAT.
:51:37
Flot.
:51:46
Jeg elsker også dig.
:51:47
Homeland Security, min røv.
De kan ikke holde på mig sådan her.
:51:50
Jeg har været tålmodig,
dag efter dag.
:51:54
Fortæl mig hvad der foregår?
:51:56
Problemet er at dine fingeraftryk
ikke passer til dit ID.
:51:59
Så de er ved at tjekke igen
gennem FBI og Interpol.
:52:02
Interpol, lort. Få mig ud herfra.
:52:04
- Jeg gør hvad jeg kan.
- Så gør noget mere.
:52:07
Det her er nemt.
Hvem skal vi betale?
:52:09
Du kan ikke løse det her
ved at stride penge efter det.
:52:11
Hvem skal vi så slå ihjel?
:52:14
Kom nu, drenge, den er kun 11.
:52:17
Jeg har en babysitter for
første gang i tre måneder.
:52:20
- Vi har været oppe siden kl. 4 i nat.
- Det er svagt.
:52:23
Hvis jeg kommer hjem inden midnat,
så får jeg måske noget.
:52:26
T.J.?
:52:27
Jeg skal hjem inden midnat,
jeg finder en. Undskyld skat.
:52:31
- Boxer?
- Jeg ved at jeg ikke får noget.
:52:33
Hvis jeg ikke er hjemme snart,
flipper konen helt ud.
:52:36
I er bare kedelige.
:52:39
Ved i hvor svært det er at
finde en babysitter?
:52:48
Hej, Street.
:52:50
Bestod du?
:52:52
- Ja.
- Sejt.
:52:54
- Første omgang er på huset.
- Tak, skat.
:52:57
Alt andet end tequila.
:52:59
- Ikke?
- Nej.