:50:03
En tur på landevejen?
:50:06
- En tur på landevejen.
- Ja.
:50:09
En tur på landevejen.
Så må du fyre os senere.
:50:22
Overfører for L.A.P.D.s
Politi, forvaringsfange...
:50:24
...nummer 109672
til statsfængslets varetægt.
:50:28
Tak, sir.
Jeg accepterer den overførsel.
:50:37
Hyg dig i dit nye hjem.
:50:44
Gør dit bedste
for at lære drengene at kende.
:50:47
For 100 millioner skulle du nok
kunne finde en mand derinde.
:51:06
Hvor skal vi hen, drenge?
:51:11
Hjem lyder som en sikker vinder.
:51:17
Piger som dig får
drenge som mig i problemer.
:51:20
Syntes du jeg skulle have
taget imod de 100 millioner?
:51:23
Alle enheder, vi har et 211 igang
i Diamond centret...
:51:26
... 43 S. Hope Street.
Der er affyret skud.
:51:29
Teknisk set, har din vagt
været slut i 12 timer.
:51:32
Og?
:51:37
Ja.
:51:39
Skide være med det.
:51:42
Stig op!