:08:11
Le chef va vous défoncer.
:08:13
Comme hier, et avant-hier.
:08:16
Bonne chance.
:08:24
Fallait des couilles.
:08:32
Tu connais ton rôle?
:08:36
On a sauvé une vie.
:08:38
Elle réclamera des millions.
:08:40
Le chef trinquera pas seul.
:08:42
Mais pas avec moi.
:08:44
- Fuller, on a...
- Capitaine Fuller!
:08:47
On a eu 2 secondes pour décider.
:08:49
Et vous,
2 mois pour nous descendre.
:08:51
"SWAT" suppose Armes et Tactiques.
:08:54
Où était votre tactique?
:08:56
Sauver la vie d'une femme,
voilà notre tactique.
:08:59
On a fait le bon choix.
:09:00
Ce n'est pas toujours le bon choix.
:09:03
En clair?
:09:08
Vous avez désobéi.
Vous quittez le SWAT.
:09:11
Ce sont nos meilleurs agents.
:09:13
- Pas besoin de cascadeurs.
- Sauver des vies, une cascade?
:09:18
T'es un beau parleur
et un as de la gâchette.
:09:21
Ça t'a foutu dans la merde.
:09:23
Gardez-les au moins dans la division.
:09:27
Qu'ils puissent être repris.
:09:36
A la Cage à flingues, disparaissez.
:09:39
Dans la Cage?
:09:40
- Conneries!
- Pardon?
:09:42
- Conneries!
- Vraiment?
:09:44
Estime-toi heureux
que le Lt Velasquez vous défende.
:09:48
Heureux de quitter un connard.
:09:51
Tu es viré!
:09:55
Street!
:09:58
Reste ici.