:27:01
Une pure manchette
style Oakland Raider!
:27:04
Qu'est-ce que t'en sais? Ouste!
:27:07
Les mains dans le dos!
:27:09
- Je m'appelle Hondo.
- Rien à foutre.
:27:11
J'allais le choper.
:27:12
Si t'aimes bosser dur, longtemps,
être sous-payé...
:27:16
j'ai une place au SWAT.
:27:20
Ça me va.
:27:22
Fais ton cartable.
Tu vas à l'école du SWAT.
:27:24
- L'école du SWAT?
- Ecrase!
:27:26
Tu causes trop.
:27:28
Ça t'amuse
d'envoyer un Noir en prison?
:27:32
Pour perpétuer la tradition.
:27:34
On verra quand
il vous aura cambriolée.
:27:37
Mon cul!
:27:43
Passez derrière,
je mettrai une casquette.
:27:47
J'aime la vue d'ici.
Mais la casquette, c'est une idée.
:27:53
Agent Burress, Division Sud-Ouest.
:28:04
Tes notes sont béton,
comme tes références.
:28:09
Hot-dog complet et soda.
:28:12
Hot-dog complet et soda.
:28:14
- Pareil.
- Un soja-dog.
:28:17
Dans du pain complet, sans sauce.
:28:19
Et un jus de tomate, si vous avez.
:28:23
Je suis végétarien.
:28:26
C'est curieux...
:28:28
en 6 ans,
personne n'a porté plainte contre toi.
:28:31
J'essaie d'être courtois et pro
avec tout le monde.
:28:34
Tu vois, Dave...
:28:38
David.
:28:40
David.
Voilà ce que je veux dire...
:28:43
Parfois, au SWAT,
on frôle la légalité, tu me suis?
:28:55
Comment faire confiance à un gars
qui boude le hot-dog national?
:28:59
II est végétarien.