:50:02
C'est un nouveau record?
:50:14
Bon boulot!
:50:29
Papa, s'il te plaît!
:50:32
Je suis du SWAT!
:50:33
Deke, c'est toi?
:50:38
- C'est pas toi!
- T'étais un vrai sumo.
:50:40
C'est vieux!
:50:42
Manger et bosser ici l'été...
:50:45
m'avait changé en Gros Bébert.
:50:47
Une alimentation équilibrée, et voilà!
:50:51
Remballe-moi ça.
:50:53
Remballe.
:50:55
Mets un dollar pour moi.
:50:57
Je rends la monnaie!
:51:02
Vous fêtez ça sans moi?
:51:05
- M. Kaye, quel chef!
- Tel fils, tel père!
:51:08
- Vous avez cassé la baraque.
- T'as vu ça!
:51:11
Mais n'oubliez pas:
:51:14
Si ça avait été une vraie opération...
:51:16
on aurait appelé la famille de T.J.
Pour expliquer le drame.
:51:23
Le règlement peut tolérer un décès...
:51:26
mais moi, jamais. Est-ce clair?
:51:30
Enregistré.
:51:33
On s'éclate ce soir...
:51:35
mais demain, on est le SWAT.
:51:46
Moi aussi, je t'aime!
:51:47
Sécurité du territoire, mon cul!
C'est illégal.
:51:50
J'ai été patient, jour après jour.
:51:54
Que se passe-t-il?
:51:56
Problème: Vos empreintes
ne correspondent pas.
:51:59
Ils consultent le FBI et Interpol.