1:17:01
Sois malin.
1:17:03
Tu te fais combien, 66000 par an?
1:17:07
Même pas avec les heures sup.
1:17:15
On tourne au point 2.
1:17:21
Je ne vois plus la voiture 2.
1:17:27
T.J., que se passe-t-il?
1:17:28
Un piéton. Je te recolle au train
dans 10 secondes.
1:17:32
Bien reçu.
1:17:34
Les mains en évidence.
1:17:37
- Qu'est-ce que tu fous?
- A ton avis?
1:17:40
J'accepte l'offre du Frenchy.
1:17:42
Soyez futés, levez les mains!
1:17:45
Mains en l'air! Je veux les voir!
1:17:50
Qu'est-ce que t'as foutu?
1:17:53
- Il dégainait.
- Je contrôlais!
1:17:56
T'étais pas obligé!
1:17:57
Alors, Jimbo?
Tu joues au cow-boy?
1:18:02
Voiture 2, répondez!
1:18:03
- On vous rattrape. On...
- Agent blessé!
1:18:08
180 degrés!
1:18:17
Position de la 2?
1:18:22
Arrêtée à l'angle de la 7 e et Hope.
1:18:24
Dis à Fuller que j'ai fait le coup.
1:18:27
Je te laisserai pas faire.
1:18:29
Cause toujours.
1:18:32
Les suspects ont des uniformes
et des armes automatiques.
1:18:37
T.J., fais pas ça!
1:18:40
Un agent blessé! 7 e et Hope!
1:18:43
Les suspects entrent
dans la station Pershing Square.
1:18:59
Boxer, tiens bon!