1:33:01
Gamble est plus malin.
1:33:03
Pleine lune.
Un débutant pourrait atterrir.
1:33:06
- Pourquoi ce cirque?
- Mystère.
1:33:08
Mais on va tous à Hawthorne.
1:33:22
On a construit un aéroport,
ces derniers jours?
1:33:26
J'en doute. Pourquoi?
1:33:28
Ce jet vole plutôt bas,
et il continue de descendre.
1:33:35
- C'est notre gars!
- Il atterrit.
1:33:38
- Mais où?
- Je l'ignore, mais suis-le.
1:33:56
- La largeur du pont de la 6e?
- 4 voies, plus les trottoirs.
1:34:01
L'avion est petit.
Le pilote le pose, s'il en a.
1:34:19
On ralentit.
1:34:21
L'avion ne va pas à Hawthorne!
1:34:23
Vous aviez ordre de ne pas bouger!
1:34:26
J'aurais obéi...
1:34:28
sans ce jet prêt à se poser
sur le pont de la 6e.
1:34:34
On signale un appareil
à basse altitude sur la ville.
1:34:39
Où est l'unité la plus proche?
1:34:40
A 5, 6 mn.
1:34:42
Vous avez rien pigé!
1:34:45
On s'y colle!