:23:28
C'est la damnation
que tu mâchouilles?
:23:31
Dis rien à Michelle.
:23:32
Et ton haleine?
:23:36
Dieu créa le bain de bouche.
Elle n'en saura rien.
:23:40
Tu la trompes avec du fast-food.
:23:43
T'as absolument raison.
:23:45
T'as un permis de conduire?
:23:48
- Une carte de bibliothèque.
- Bien.
:23:50
Mets ta tenue.
Tu es mon chauffeur, aujourd'hui.
:23:56
Billet de retour et papiers?
:23:58
Décollage à minuit.
:24:00
- Qui sait que je suis ici?
- Moi.
:24:03
Tu veux aller où?
:24:05
C'est l'anniversaire de mon oncle.
:24:08
Je veux lui faire une surprise.
:24:21
Je peux aussi
tondre votre gazon, sergent.
:24:25
J'y penserai. Appelle-moi Hondo.
:24:29
J'ai été Marine.
2 ans au Viêtnam. Eclaireur.
:24:32
Puis 4 ans instructeur.
Tu as servi?
:24:37
Les Navy Seals?
:24:39
- C'est dans mon dossier.
- Tu faisais quoi?
:24:42
A part repêcher les Marines égarés?
:24:46
Sniper, attaque amphibie? Quoi?
:24:49
Mon chef disait: "Si quelqu'un
apprend notre mission, on échoue."
:24:55
Entendu.
:24:57
On va où, Hondo?