1:36:09
- Que se passe-t-il?
- Une seule place.
1:36:13
Je ne laisse pas ma femme.
1:36:16
Richard!
1:36:20
Parti, assieds-toi et écrase.
1:36:23
20 secondes! R.V. À Margaritaville.
1:36:26
Laissez-moi partir!
1:36:29
Fais-la taire.
1:36:32
Fais-nous planer.
1:36:36
On rentre.
1:36:37
Ils ont leur propre sécurité.
1:36:53
De la compagnie!
Une limousine est passée!
1:36:55
On vous couvre.
1:37:05
Approchez.
1:37:27
- C'est quoi?
- On dirait un portable.
1:37:30
C'est le compte à créditer.
1:37:33
La banque confirme le virement
et tu es libre.
1:37:36
70-David, otages à bord.
1:37:38
Vous avez entendu?
1:37:41
S'ils décollent,
les otages sont morts.
1:37:44
Sortez le grand jeu, les garçons.
Et la fille.
1:37:56
- Un souci?
- Ils nous collent au cul.
1:37:58
Décolle, c'est tout. La porte!