:52:00
Veilig.
:52:03
10-David, dit is 70-David.
We hebben code vier. Alles veilig.
:52:10
Is dat een nieuw record?
:52:23
Goed werk, mannen.
:52:26
Verdomme.
:52:38
Alsjeblieft, papa.
:52:40
Ik zit nu bij SWAT.
:52:43
Ben jij dat echt, Deke?
- Lieve hemel.
:52:48
Zeg me dat jij dat niet bent.
- Wat was jij een dikkerdje.
:52:50
Dat is allemaal verleden tijd.
:52:52
Ik at hier elke dag
en werkte hier elke zomer.
:52:55
Ik leek op een Michelinmannetje.
:52:57
Maar door gezond te eten
zie ik er nu zo uit.
:53:01
Laat dat, man.
:53:06
Doe er voor mij ook een in.
:53:07
Kom maar op met dat geld.
:53:09
Ik heb nog wisselgeld voor je.
:53:13
Jullie zijn het dus zonder mij
aan het vieren?
:53:16
U bent geweldig.
- Zo vader, zo zoon.
:53:19
Wat een geweldige vertoning vandaag.
- Dat bedoel ik maar.
:53:23
Maar we moeten één ding niet vergeten.
:53:25
Als het een echte actie
was geweest en geen proef,
:53:28
dan had iemand TJ's familie
moeten uitleggen wat er mis ging.
:53:34
Eén slachtoffer is misschien
acceptabel voor het afdeling,
:53:38
maar niet voor mij.
Is dat duidelijk?
:53:42
Begrepen.
:53:43
Overduidelijk.
:53:45
Oké, dan vieren we nu verder,
maar morgen zijn we SWAT.
:53:50
Mooi.
:53:58
Ik hou ook van jullie.