:22:02
Vi närmar oss den
första kontrollpunkten.
:22:05
Uppfattat, Hondo, jag ser den.
:22:07
Svänger -
:22:09
- vid den första
kontrollpunkten.
:22:19
- Nu är det allvar, Sanchez.
- Jag kollar allas händer.
:22:23
Tom hand, inget vapen.
Jag ska hem till min dotter, Deke.
:22:27
Jag ska också hem
till mina ungar.
:22:29
Vi närmar oss den andra
kontrollpunkten.
:22:32
Slappna av, T.J.
:22:34
Hondo körde presidenten på
samma sätt -96. Ingen anade nåt.
:22:39
Jag dubblar erbjudandet.
:22:43
66 miljoner var.
:22:45
Det enda ni behöver göra
är att släppa av mig här.
:22:47
Oroar er inte,
jag hittar hem härifrån.
:22:51
Har du kontanter?
Vi tar inte check.
:22:53
Tänk efter nu.
Hur mycket tjänar du?
:22:57
66 tusen per år?
:23:00
Inte ens med övertiden.
:23:02
Nolla.
:23:08
Svänger vid
kontrollpunkt två.
:23:14
Jag kan inte se bil två.
:23:20
Vad händer, T.J?
:23:22
Det är folk vid övergångstället.
Jag är ikapp om tio sekunder.
:23:26
Uppfattat.
:23:28
Håll händerna så
att jag ser dem.
:23:30
- Vad fan håller du på med?
- Vad fan ser det ut som?
:23:34
Jag antar fransosens
erbjudande.
:23:36
Ta det lugnt nu.
Upp med händerna nu, Box!
:23:39
Upp med händerna, Box.
Kom igen. Upp med dem.
:23:44
Vad i helvete?
:23:47
- Vad nu då, Bri?
- Han försökte ta sin pistol.
:23:49
Det försökte han inte.
Jag hade allt under kontroll!
:23:51
- Du hade inte behövt skjuta honom!
- Vad säger du, Jimbo?
:23:54
- Vill du bli en cowboy?
- T.J, Street, Boxer!
:23:57
- Bil två, svara!
- Vi är på väg.
:23:59
- Vi kommer om--
- Polisman skjuten! 7:e och Hope!