:06:01
Did you take the exam?
:06:03
You need to study hard
to get in there.
:06:09
- Receipt!
- You didn't ask for one.
:06:12
What? I told you to bring one.
:06:15
- I told you.
- No you didn't.
:06:17
That's what you said last time...
:06:20
Here's one, here.
:06:23
You answered the phone,
you lying bastard...
:06:28
I need a receipt from the restaurant.
Not from a bicycle shop.
:06:35
Directed by BONG Joon-Ho
:06:44
Why didn't you rope
the place off?
:06:46
At least get some sticks
to drive them in, morons.
:06:50
Inspector Park, over here!
:06:53
- What is this?
- It's a footprint.
:06:56
- When did you find it?
- This morning, sir!
:06:59
Go help those jerks over there.
:07:01
You called the forensics team?
:07:04
Yes, they're on their way.
:07:07
But, where's the
person who reported this?
:07:11
No forensics team,
this is total chaos!
:07:16
Jesus, look at him!
:07:20
Hey!
:07:21
Get out of here!
:07:26
Who received the call on this?
:07:28
Did you find out
who reported it?
:07:29
The phone... The crime
site is getting ruined.
:07:32
Damn forensics team's
not here, this is a mess.
:07:35
What are you talking about?
:07:38
Take pictures when I tell you!
:07:43
Why'd you bring
so many reporters?
:07:45
They were all here when I arrived.
:07:49
Reporter Park's not here.
Must be on vacation.
:07:52
I don't see him.
:07:53
Feels great with
that shithead gone.
:07:55
Why does this have
to happen to me?
:07:58
How can I investigate like this?