:16:01
Are you a detective?
:16:06
You should have told me.
:16:09
My mistake.
:16:12
How can a detective
be such a bad fighter?
:16:18
How can a detective have
such a bad eye for criminals?
:16:26
What's that smell?
:16:28
Oh, sneakers.
:16:30
They smell bad?
:16:31
But these here are
evidence item 28.
:17:01
Develop these quickly, huh?
:17:06
- Uh, chief.
- What?
:17:08
This guy here... from Seoul.
:17:10
Nice to meet you!
I got the call...
:17:15
But...
:17:17
your face...
:17:19
Did anything happen?
:17:22
- No, nothing.
- A desk, you need...
:17:24
Oh, I prepared a desk
over there with lots of sunlight.
:17:28
I think... I like that corner.
:17:34
Okay, okay! As you wish.
:17:39
Inspector Jo, say hello.
:17:42
From Seoul,
:17:45
Suh Tae-... yoon, senior officer.
:17:47
Jo Yong-gu. Nice to meet you.
:17:50
He volunteered to assist
with this investigation.
:17:54
Quite an uncommon thing.
:17:56
Well, go arrange your desk.
:17:59
Yes, sit down.