:45:03
Miss, are you going
that way too?
:45:04
Hey, she's a detective.
:45:06
No way!
:45:08
She's in the
Violent Crimes Division.
:45:10
- Really?
- Sure.
:45:12
Wait a minute.
We'll give you a ride.
:45:15
Wow, in a police car!
:45:17
Hey, you two. What are
you doing out so late?
:45:22
We always stay together,
so it's okay.
:45:25
You'll be fine
even if you go alone.
:45:31
Nam-ju, tell them about
what you heard at school.
:45:35
What?
:45:36
You know, during cleaning
time, about the murderer.
:45:39
Right! You know why they
can't catch the murderer?
:45:43
This is the truth. We go to
Ansong Girls Middle School.
:45:46
Behind our school,
there's an outhouse.
:45:48
They say a crazy man lives
under there, the murderer!
:45:52
He stays there all day,
:45:54
and when night comes,
he sneaks out and kills women.
:45:57
So when he comes out at night,
:46:01
you must be able to smell
the shit from miles away.
:46:04
That's not the story.
:46:07
Yoo-jin said a crazy woman
fell in there and died.
:46:11
Then I'll meet you in front of
the factory with an umbrella.
:46:15
It's okay.
:46:19
Okay.
:46:21
I'll see you soon.
:46:34
& Stand by me,
don't leave me. &
:46:41
& I still love you.
Walking by myself... &