:20:00
Let him go.
He's not the murderer.
:20:02
What?
:20:04
Byung-soon, are
you the murderer?
:20:06
Yes, sir, yes...
:20:09
Shut up.
No you're not.
:20:11
I think I am...
:20:13
Let him go!
:20:16
Write down everything she said...
:20:18
Hey!
:20:19
You toying with me?
:20:22
Are you having fun?
:20:24
I caught the murderer, OK?
:20:27
What do you mean,
you caught him?
:20:33
Did you hang him
from the ceiling?
:20:36
Well, he kept lying, and...
:20:37
Get hold of yourself.
Those journalists...
:20:40
- Chief!
- Those goddamned bastards!
:20:48
Stop!
:20:51
Listen.
:20:56
What is that?
:20:58
- Is it live?
- It's being broadcast now?
:21:01
Yes, it's live.
:21:12
First, declare a
state of emergency.
:21:15
And send me two
garrisons of men.
:21:19
Because our
intelligence says so!
:21:22
Tonight. There'll
be a murder tonight.
:21:26
Hello, I need to
speak to producer lm...
:21:29
What? He quit?
:21:32
Get me the A.D. now.
:21:33
The song that was just
played, "Sad Letter".
:21:38
Read the name and
address of the requester.
:21:40
You must have the postcard.
:21:43
What? Prank call?
:21:45
It's the police, bastard!
Hello?
:21:48
I'll go myself.
:21:50
Are the garrisons coming?
:21:53
They don't even have
one man available.
:21:56
They went to suppress
a demonstration in Suwon city.