:31:03
¿Oh, ella? ¿Dokko Hyun?
Conozco a esa chica.
:31:07
Todos los del pueblo la conocen.
:31:10
Una bonita chica, es Hyun-soon.
:31:13
Hasta una miss Korea
no competiría contra ella.
:31:16
¿Se ha hecho una investigación
de su desaparición, Yong-gu?
:31:20
¡Oh, calla!
:31:21
Este es un caso común, Jefe.
:31:24
Si miras con detalle.
Todo concuerda perfectamente.
:31:28
Se dice que ella vestía
una camisa roja.
:31:32
La verdad esta escrita ahí.
:31:34
¿Y que mas tienes?
:31:36
La clave esta en el tiempo
que hizo el día que desapareció.
:31:40
Ese día llovió bastante.
:31:43
Lluvia, ropa roja...
:31:46
Ella fue asesinada
por alguien.
:31:49
Tu no conoces esta ciudad,
dices tonterías.
:31:53
Ella siempre dijo que le gustaría
ir a Seoul un día...
:31:57
Tengo una idea de donde
puede estar el cuerpo.
:31:59
Mira el mapa.
:32:02
Correcto, aquí...
:32:04
Aquí es donde puedo ir la victima,
y el cuerpo podría estar por aquí.
:32:10
Dame a unos cuantos hombres
y la encontraré en dos días.
:32:17
¿Estas seguro de esto?
:32:37
Ya sabes que...
:32:38
...los estudiantes universitarios,
cuando ellos hacen algún viaje...
:32:42
..la gente dice que los chicos
proponen formar,
:32:45
..un gran grupo, chicos y chicas,
y van a una habitación a....
:32:50
¿Esto es verdad?
:32:52
No lo sé. Vamos.
:32:55
Tu fuiste como unos dos años
a la escuela, ¿no es así?
:32:59
¿viajes de estudiantes, orientación...
fuiste uno de esos?