:20:01
Kom klojo, geef hier.
:20:04
Kan je niet eens scheppen?
Kijk maar naar mij.
:20:07
Maak het zand eerst losser.
Duw dan met je voet.
:20:11
Kwang-ho.
- Ja?
:20:13
Sukkel.
:20:17
Speelde je hier?
:20:21
Weet je waar we zijn?
:20:23
We zijn hier om je te begraven.
:20:24
Wat? Waarom?
:20:28
Omdat je niet wilt luisteren.
:20:31
Ik ben een goeie jongen.
- Vertel het me dan.
:20:34
Hier in de frisse lucht.
Met dat gezicht.
:20:38
Kom.
:20:40
Vrouwen haten dit gezicht, of niet?
:20:44
Ze trekken een grimas
en rennen allemaal weg.
:20:46
Dat is waar.
:20:48
Ik vermoord ze allemaal.
:20:52
Iedereen die raar
naar mijn gezicht kijkt.
:20:57
Ik vermoord ze allemaal.
:21:00
Alle vrouwen die raar keken
zitten in mijn hoofd.
:21:07
Hyang-sook ook?
- Hyang-sook?
:21:10
Je volgde haar altijd.
:21:13
Hyang-sook is mooi.
- Ja, ze is mooi.
:21:16
Maar Hyang-sook keek toch ook raar?
:21:20
Zei ze niet: Donder op, engerd?
:21:22
Omdat jij haar leuk vond.
:21:24
Heb je haar daarom vermoord?
:21:35
Bij het spoor.
:21:37
In dat rijstveld.
:21:38
Bij het spoor?
:21:41
Haar keel. Hyang-sook's keel...
:21:45
wurgde ik stevig.
:21:49
Waarmee?
- Met haar bustehouder.
:21:51
Met haar witte bustehouder,
:21:55
wurgde ik haar stevig.
:21:58
En toen?
- Haar panty.