1:00:28
Chi-hyuk.
1:00:31
Jij bent toch de hele avond
aan het gamen geweest?
1:00:35
Ja of nee?
1:00:42
Kijk me aan, jongen.
1:00:45
Bloeddoorlopen ogen.
1:00:48
Ben je goed?
- Ja.
1:00:51
Als je niet studeert,
kan je maar beter goed gamen.
1:00:55
Als je niet wilt studeren,
zorg dan dat je wat beweging krijgt.
1:00:59
Een beetje voor de computer zitten.
1:01:02
Ik heb het echt niet gedaan.
1:01:04
Wat heb je niet gedaan?
1:01:06
Wil je mij voor de gek houden?
1:01:09
Hij ontkent.
Geloof hem.
1:01:12
Nee, twee dagen geleden
belde manager Oh mijn bedrijf.
1:01:18
Hij zei dat ik die mensen niet kon
aandoen. Dat het niet eerlijk was.
1:01:23
Hij is onbetrouwbaar.
1:01:27
Heb ik iets verkeerd gedaan?
1:01:31
Ik ben weer onderweg
met ons product.
1:01:37
Ja hoor, laten we wat eten
met manager Oh.
1:01:42
Dat is al weer even geleden.
1:01:47
Chul-yong.
Stop even.